¿Cuántas veces no habrás intentado hablar con un camarero o la persona al otro lado de la ventanilla del banco sin el menor éxito? Pues esto es el pan nuestro de cada día para las personas con problemas auditivos, que por suerte podrían tener dentro de poco una nueva ayuda para desenvolverse en sociedad. Científicos de la Universidad de Anglia del Este, en Reino Unido, han desarrollado un software capaz de interpretar nueve idiomas distintos solamente leyendo los labios de los interlocutores. Y eso es un primer paso.

El software, de gran potencial para "personas sordas, agencias policiales y entornos ruidosos" fue desarrollado estudiando cuidadosamente los movimientos faciales de 23 sujetos bi y trilingües. Por el momento puede transcribir frases en inglés, francés, alemán, árabe, mandarín, cantonés, italiano, polaco y ruso, aunque nada parece impedir que esta lista pueda ampliarse en el futuro. Añade a eso un traductor en PDA y unas gafas LCD y podrás olvidarte del shock idiomático cuando te vayas de Erasmus a Varsovia. Eso sí, no esperes triunfar con las polacas.

Fuente-Engadget